Артикли существуют во многих языках, среди которых: германские (английский, немецкий, шведский), романские (французский, испанский, итальянский, румынский), а также, по мнению ряда исследователей, в болгарском. 3
Некоторые языки, например: валлийский, арабский, исландский, иврит, армянский, имеют только определённый артикль, но не неопределённый. 12 В турецком, наоборот, есть только неопределённый артикль, а его отсутствие иногда указывает на определённость объекта. 12
Роль артиклей в разных языках мира различна, и их использование может зависеть от грамматических, синтаксических и семантических особенностей каждого языка. 5 Несколько общих ролей артиклей:
- Указание определённости. 5 Определённый артикль используется для указания на конкретный объект или сущность, который известен или упоминается в предшествующем контексте. 5 Например, в английском «the book» означает определённую книгу, о которой уже говорили. 5
- Неопределённый артикль указывает на неопределённый или обобщённый объект, который не известен или впервые упоминается. 5 Например, в английском «a book» может означать любую книгу, не определённую заранее. 5
- Грамматическая функция. 5 Артикли могут помогать согласовывать существительные с другими словами в предложении. 5 Например, в немецком языке грамматический род определяется определёнными артиклями (der, die, das). 5
- Образование множественного числа. 5 В некоторых языках артикли могут влиять на образование множественного числа существительных. 5
- Выделение. 5 Артикли могут использоваться для выделения определённых объектов или сущностей в предложении. 5
- Семантические нюансы. 5 В некоторых случаях использование артиклей может влиять на семантическую нагрузку предложения, выражая оттенки значения. 5