В каких языках мира существует аналог русского правила написания жи-ши?

Возможно, имелись в виду языки, в которых написание «жи-ши» отличается от русского.

Например, в белорусском, казахском и киргизском языках шипящие произносятся твёрдо, и это отражается на письме: «жы» и «шы». gorodovoy.ru Такие формы не считаются ошибочными, они отражают родное звучание слов. gorodovoy.ru

Также есть информация о бурятском языке, в котором есть много слов, где после «ж» пишется «ы». yandex.ru

В русском языке «жи» и «ши» пишут через «и» по старинной традиции. gorodovoy.ru Изначально эти звуки были мягкими, и такая орфография отражала произношение. pikabu.ru gorodovoy.ru Позже звуки «Ж» и «Ш» огрубели, стали твёрдыми, но в написании сохранили старую форму. gorodovoy.ru