Постфиксы используются для образования новых слов в некоторых языках мира, например:

• Тюркские и угро-финские языки. 23 В них отсутствуют префиксы, а все грамматические отношения выражаются постфиксами. 3 В таких языках все слова начинаются корнем, за которым может следовать цепочка постфиксов. 2 Например, в киргизском языке: кол-дор-ум-го — «моим рукам» (кол — «рука», дор — постфикс множественного числа, ум — постфикс принадлежности первому лицу, -го — постфикс дательного падежа). 2
• Индоевропейские языки, к которым принадлежит и русский язык. 23 В них используются и префиксы, и постфиксы, но с явным перевесом в сторону последних. 2

В некоторых других языках, например, суахили (группа банту, Центральная Африка), используются префиксы и почти не употребляются постфиксы. 3