Некоторые языки, в которых, кроме русского, используется двоеточие в письменной речи:

• Армянский язык. 12 В современной армянской пунктуации двоеточие используется в конце предложения в качестве точки. 1
• Финский и шведский языки. 2 В них двоеточие может появляться внутри слов, соединяя грамматический суффикс с аббревиатурой, инициализмом, специальным символом или цифрой. 2
• Эфиопские языки. 2 В амхарской письменности и письменности Геэз двоеточие используется в качестве разделителя слов. 2
• Немецкий и иврит. 2 В этих языках двоеточие разделяет очки соперников в спорте и играх. 2