В каких странах и регионах испанский язык отличается от классического кастильского диалекта?

Испанский язык не является однородным и включает множество диалектов, которые отличаются фонетикой, лексикой, морфологией и синтаксисом. languages42.ru Некоторые страны и регионы, где есть варианты испанского, отличающиеся от классического кастильского:

• Страны Карибского бассейна. espanolonline.ru Здесь распространён карибский испанский. espanolonline.ru Некоторые отличия от кастильского: опускание звука d, произношение звука s с придыханием, пропуск плавных звуков, фрагментация слов, особая лексика, появившаяся под влиянием африканских и коренных языков региона. espanolonline.ru
• Аргентина и Уругвай. espanolonline.ru clasesdeespanol.ru Здесь сформировался риоплатский испанский. clasesdeespanol.ru На него повлиял язык итальянских эмигрантов. clasesdeespanol.ru
• Мексика. clasesdeespanol.ru На формирование местного диалекта существенное влияние оказали наречия потомков ацтеков. clasesdeespanol.ru
• Колумбия. espanolonline.ru Здесь есть колумбийский испанский с особым произношением, интонацией и словарным запасом. espanolonline.ru
• Чили. espanolonline.ru Здесь говорят на чилийском испанском, который отличается от кастильского уникальным словарным запасом, пропуском фонем, особым ритмом и интонацией. espanolonline.ru
• Экваториальная Гвинея. priority-school.com clasesdeespanol.ru Здесь используют гвинейский испанский, который разительно отличается от кастильского. clasesdeespanol.ru В его основе микс из разнообразных языков коренных жителей, французского, португальского, британского, немецкого и испанского. clasesdeespanol.ru

На формирование диалектов повлияли исторические процессы, колонизация, миграции и контакты с местными языками. languages42.ru