Неопределённое местоимение man в немецком языке используется, когда нужно обозначить неизвестное лицо или группу лиц, не указывая на конкретного человека. m.ok.ru deutschonline.ru
Некоторые случаи употребления:
- С модальными глаголами — для обозначения фраз типа «можно», «нельзя», «нужно» и т. д.. m.ok.ru Например: man muss — нужно, необходимо (внутреннее побуждение), man soll — нужно, необходимо (внешний фактор побуждения), man kann — можно (физическая возможность), man darf — можно (позволительно). m.ok.ru
- С отрицанием nicht — смысл высказывания становится противоположным. m.ok.ru Например: man darf nicht — нельзя, непозволительно, запрещено; man kann nicht — нельзя, невозможно; man muss nicht — нельзя, не должно и так далее. m.ok.ru
- С остальными глаголами — в случаях, когда требуется сказать о том, что делает большинство людей или некто. m.ok.ru Например: man sagt — говорят, man besucht — посещают, man verkauft — продают. m.ok.ru
Также предложения с man часто употребляются для описания правил, запретов, привычек и традиций. new.lingomost.com