В косвенной речи первоначальное время глагола сохраняется в следующих случаях:

• Если глагол в главном предложении, вводящий косвенную речь, употреблён в настоящем или будущем времени (Present Simple, Present Perfect, Future Simple). 1 В этом случае глагол в косвенной речи (в придаточном предложении) остаётся в том же времени, в каком он был в прямой речи. 1
• Если в прямой речи употребляется Past Perfect или Past Perfect Continuous, то при переводе в косвенную речь эти времена не меняются. 3
• Если ситуация в момент передачи речи не изменилась, то можно оставить время глаголов как было. 4
• При упоминании постоянных фактов, законов природы, правил — всего, что не меняется с течением времени. 2
• При наличии в предложении модальных глаголов «must», «should», «ought to». 3
• Если в придаточном предложении есть союзы when/since и используется простое прошедшее время, не изменяющее свою форму. 3