В каких случаях в английском языке используется слово persons?

Слово «persons» («лица») в английском языке используется в формальном и техническом контексте. sky.pro

Некоторые ситуации, в которых применяют эту форму:

• В юридических и официальных документах. sky.pro Например: All persons entering the building must show identification — Все лица, входящие в здание, должны предъявить удостоверение личности. sky.pro
• В полицейских и официальных отчётах. sky.pro Пример: Three persons of interest have been identified in connection with the case — В связи с делом установлены три заинтересованных лица. sky.pro
• Когда речь идёт о точном, исчисляемом количестве людей (особенно в формальном контексте). sky.pro Пример: The elevator can hold a maximum of 8 persons — Лифт может вместить максимум 8 человек. sky.pro
• В некоторых устойчивых выражениях. sky.pro Пример: Persons with disabilities — Лица с ограниченными возможностями. sky.pro

Также «persons» используют, чтобы подчеркнуть, что в тексте говорится именно о нескольких лицах, а не о группе или всех людях в целом. dzen.ru