Союз «though» в английском языке употребляется в следующих случаях:

• Для введения уступительного придаточного предложения. 1 Он указывает на то, что, несмотря на какое-то условие, действие совершается вопреки ему. 5 Пример: «Though he was tired, he continued working» — «Хотя он был усталым, он продолжал работать». 1
• Для выражения контраста. 1 Например, «She decided to go out for a walk though it was raining» — «Она решила выйти на прогулку, хотя шёл дождь». 1
• В конце предложения для смягчения противопоставления. 1 В этом случае «though» функционирует как наречие и стоит в конце предложения, обычно отделяясь запятой. 4 Пример: «It’s expensive. I like it, though» — «Это дорого. Но мне это нравится». 1

Союз «though» имеет менее формальный оттенок и чаще используется в разговорной речи. 3