Фраза «rather than» употребляется вместо «instead of», когда нужно выразить предпочтение одному предмету перед другим. 1 Она подчёркивает выбор между двумя вещами, действиями или состояниями. 1

Примеры употребления:

• I prefer coffee rather than tea in the morning. 1
• She prefers swimming rather than biking for fitness. 1
• He chose to study rather than go to the party. 1

Фраза «instead of» используется, когда нужно указать, что одно действие совершается вместо другого. 1 Она показывает явную замену или подмену. 1

Примеры употребления:

• She decided to watch a movie instead of a TV show. 1
• He chose to stay in instead of going out for the night. 1

В большинстве случаев эти фразы взаимозаменяемы, но «rather than» часто имеет более формальный тон, чем «instead of». 2