Subjunctive Mood (сослагательное наклонение) в английском языке стоит применять в следующих случаях:
- Для выражения пожеланий, нереальных желаний. 15 Например, если нужно что-то пожелать, заявить о нереализуемых желаниях, выругаться или проклясть кого-то. 1
- В условных предложениях для выражения нереального условия в придаточном предложении или нереального последствия в главном предложении. 25
- В придаточных предложениях цели с союзами that, so that, in order that. 2 В таких случаях используется вспомогательный глагол may (might), если действие в главном предложении относится к настоящему или будущему, или только might, если действие относится к прошедшему. 2
- В уступительных (нереальных) придаточных предложениях с союзами though (даже если), although (хотя), however (как бы ни), no matter (не важно), whatever (что бы ни), whoever (кто бы ни) и т. д.. 25
- Для передачи эмоционального отношения говорящего к определённым фактам. 2 В таких предложениях используется вспомогательный глагол should с определённым инфинитивом смыслового глагола. 2 В зависимости от контекста он может передавать удивление, непонимание, жалость, сожаление, радость и т. д.. 2
Также сослагательное наклонение используется в некоторых устойчивых выражениях. 5