В каких случаях стоит использовать приставки dis- и mis- для образования прилагательных?

Приставка dis- используется для образования прилагательных, которые описывают состояние, характеристику или качество, противоположные выраженным исходным прилагательным. 1

Некоторые случаи употребления:

• С прилагательными и причастиями, начинающимися как на согласную, так и на гласную. 5 Например: advantageous — disadvantageous (выгодный — невыгодный), organized — disorganized (организованный — неорганизованный). 5
• Со словами, начинающимися с произносимой h. 4 Например: harmonious — disharmonious (гармоничный — негармоничный), heartened — disheartened (воодушевлённый — унылый). 4
• С некоторыми словами, начинающимися с согласной. 4 Например: passionate — dispassionate (страстный — бесстрастный), respectful — disrespectful (уважительный — неуважительный). 4

Приставка mis- используется для образования прилагательных, которые описывают действия и результаты действий, осуществлённых плохо, ошибочно или неправильно. 1

Некоторые примеры: fortune — misfortune (удача — несчастье), information — misinformation (информация — дезинформация), focusing — misfocusing (фокусирование — расфокусирование). 5

Важно помнить, что существует много исключений, и каждый отдельный случай лучше проверять в словаре. 14