В каких случаях слово будто может быть частью фразеологизма?

Слово «будто» может быть частью фразеологизма в случае, когда используется в переносном значении и обозначает сравнение одного с другим. uchi.ru

Пример: «Будто воды в рот набрал» — фразеологизм, который означает «как будто онемел, лишился способности говорить». uchi.ru Так говорят, когда хотят рассказать об упорном молчании, о нежелании говорить кого-то. uchi.ru

Ещё один пример: «Как (будто, словно) в воду глядел» — фразеологизм, который означает «как будто знать заранее; предвидеть, предугадать то, что произойдёт в будущем». phraseology.academic.ru