Конструкция have something done в английском языке используется в нескольких случаях: 12

1. Описание бытовых услуг и дел. 1 Например: I’m having my house cleaned today — сегодня мне убирают дом. 1 He had his shoes repaired — ему отремонтировали обувь. 1
2. Обсуждение профессиональных услуг. 1 Например: We had the documents translated by a certified translator — мы перевели документы у сертифицированного переводчика. 1 She had her portrait painted by a famous artist — её портрет написал известный художник. 1
3. Рассказ о неудачных событиях, которые произошли из-за действий других людей. 1 Например: He had his car stolen last night — у него угнали машину прошлой ночью. 1 They had their window broken by a ball — им разбили окно мячом. 1
4. Сообщение о планах и будущих действиях, которые будут выполнены кем-то другим. 1 Например: I’ll have the invitations sent out tomorrow — завтра я отправлю приглашения (по поручению другому человеку). 1 We’re going to have the garden landscaped — мы собираемся облагородить сад (наняв кого-то для этого). 1