Слова moreover и however в английской письменной речи следует использовать в разных случаях. 4 Они не взаимозаменяемы, так как имеют различные значения и функции. 4
Moreover («более того») используется, когда нужно добавить какие-то детали или подкрепить точку зрения ещё одним, более сильным аргументом. 3 Часто подразумевается, что добавленная информация имеет равную или большую важность, чем то, что было упомянуто ранее. 1 Примеры: «The proposal is feasible; moreover, it aligns with our strategic goals». 1
However («однако», «несмотря на что-то») используется, когда необходимо противопоставить два отдельных друг другу предложения. 3 Часто применяется, чтобы показать сдвиг в мысли или направление в предложении. 2 Примеры: «I was planning on going to the beach; however, the weather forecast predicts rain». 2
Таким образом, moreover помогает ввести дополнительную информацию, поддерживающую предыдущий пункт, а however — противопоставленную ему идею. 14