В каких случаях следует использовать 'разве что' для передачи условности в предложении?

Выражение «разве что» может использоваться для передачи условности в предложении, когда оно выражает предположение или ограничение. ru.hinative.com

Некоторые примеры:

• «Я не буду завтракать, ну разве что чаю попью» (предположение, может быть). ru.hinative.com
• «Это выражение используется разве что в шутку» (ограничение, только). ru.hinative.com

Также «разве что» может играть роль союза и служить связующим звеном между частями сложного предложения. www.bolshoyvopros.ru В таком случае оно синонимично словам «только», «в случае», «кроме того». www.bolshoyvopros.ru

Пример: «Я не смогу прийти к тебе на этой неделе, разве что в воскресенье смогу ненадолго заскочить». www.bolshoyvopros.ru