В русском языке разные типы кавычек следует использовать в зависимости от контекста: 2

• Кавычки «ёлочки» используются для основного выделения текста в предложении: прямой речи, терминов, условных обозначений, названий произведений. 2 Это стандартный тип кавычек для русских текстов. 2
• Кавычки «лапки» обычно используются внутри кавычек-ёлочек, когда необходимо выделить текст внутри уже выделенного текста. 2 Это вложенные кавычки. 2
• Марровские кавычки употребляются для описания значения слова и при переводе значения иноязычного слова. 1
• «Компьютерные кавычки» — кавычки особого типа, в которых рисунок открывающих и закрывающих кавычек совершенно не различается. 1 Такие кавычки встречаются в текстах, набранных на компьютерной клавиатуре. 1

Важно помнить, что в большинстве случаев выбор кавычек определяется стилевыми рекомендациями конкретного издания или личными предпочтениями автора. 2 Также стоит учитывать, что вне зависимости от выбранного типа кавычек, важнее соблюдать единообразие их использования в рамках одного текста. 2