Present Participle Passive в английском языке следует использовать в следующих случаях:

1. В функции определения для выражения длительного действия, совершающегося в настоящий момент (момент речи) или в настоящий период времени. 15 Например: The large building being built in our street is a new school — Большое здание, строящееся на нашей улице, — школа. 2
2. В функции обстоятельства для выражения причины и времени. 15 В этом случае Present Participle Passive подчёркивает не одновременность действий в причастии и основном предложении, а последовательность их совершения. 5 Например: Being packed in strong cases, the goods arrived in good condition — Так как товар был упакован в крепкие ящики, он прибыл в хорошем состоянии. 2

Таким образом, Present Participle Passive используется довольно редко, а именно в функции определения, когда действие происходит в настоящий момент. 2 В остальных случаях Present Participle Passive можно заменить на Past Participle. 2