В каких случаях следует использовать конструкции с предлогами 'ждать' и 'ожидать'?

Конструкции с глаголами «ждать» и «ожидать» используют в зависимости от того, какой объект они обозначают — определённый или неопределённый. dzen.ru

Родительный падеж (ожидать чего, ждать чего) применяют, когда речь идёт об отвлечённых существительных или конкретных, но употреблённых с оттенком неопределённости. gramota.ru vk.com Примеры: ждать возможности, ждать писем, ожидать прихода гостей, ожидать известий, ждать поезда (какого-либо). gramota.ru vk.com

Винительный падеж (ожидать что, ждать что) используют, когда речь идёт об одушевлённых существительных или неодушевлённых, но употреблённых с оттенком определённости. gramota.ru vk.com Примеры: ждать сестру, ожидать Машу у подъезда, ждать завтрашний концерт, ожидать автобус №10. vk.com

Также «ожидать» может использоваться в значении «полагать», что что-то будет, но с не 100% вероятностью. ru.hinative.com Пример: «Я ожидаю хорошей погоды» = «я полагаю, она может быть». ru.hinative.com