Слияние артикля с предлогом в испанском языке происходит, когда за предлогами «a» (к) или «de» (из, от) следует определённый артикль мужского рода «el». 4

Правило верно только для определённых артиклей и для предлогов «a» и «de»: 2

• определённый артикль «el» + предлог «а» = al; 23
• определённый артикль «el» + предлог «de» = del. 23

Это действует во всех случаях, кроме тех, когда артикль является частью имени собственного. 1

Примеры:

• Vamos al cine — Пошли в кино. 1
• Vierta agua del jarrón — Налей воду из вазы. 1

Сливается с предлогами «a» и «de» только артикль мужского рода единственного числа «el». 5 Других артиклей (la, los, las) это не касается. 5