Суффиксы -еньк- и -оньк- предпочтительнее использовать в следующих случаях:

• Суффикс -еньк- используется, если основа существительного оканчивается на мягкую согласную или согласные «ж», «ш». 3 Например: душа — душенька, заря — зоренька. 3
• Суффикс -оньк- пишется, если основа существительного оканчивается на твёрдые согласные, кроме «ж», «ш». 3 Например: губа — губонька, шуба — шубонька. 3

Эти суффиксы придают словам уменьшительно-ласкательное значение и часто используются в разговорной речи или при обращении к детям и близким людям. 14