В каких случаях предпочтительнее использовать активную форму каузатива, а в каких пассивную?

Активную форму каузатива предпочтительнее использовать, когда есть указание на то лицо, которое что-то делает для говорящего, за него или заставляет его делать что-то. www.wallstreetenglish.ru Например, когда нужно выразить распоряжение, принуждение или разрешение сделать что-то. interneturok.ru www.wallstreetenglish.ru

Пассивную форму каузатива предпочтительнее использовать, когда исполнитель действия не важен или понятен из контекста. engfairy.com В такой форме каузатива описывается процесс или подчёркивается само действие, а не тот, кто его выполняет. learnesl.net Например, когда речь идёт о несчастных случаях или неудачах. interneturok.ru lingua-airlines.ru

Таким образом, выбор между активной и пассивной формами каузатива зависит от того, какую информацию нужно передать и акцентировать внимание на определённых аспектах действия.