В каких случаях плеоназм используется в литературе для создания эмоционального эффекта?

Плеоназм используется в литературе для создания эмоционального эффекта в случаях, когда он способствует напевности речи, её эмоциональной окраске и созданию образности. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Например, в фольклоре и поэзии плеоназм встречается в выражениях «путь-дороженька», «полюшко-поле». ru.wikipedia.org Также этот приём использовал Александр Пушкин в «Сказке о царе Салтане»: «Царь печально отвечает: „Грусть-тоска меня съедает…“». www.culture.ru

Ещё один пример: Фёдор Достоевский в предложении «Плача и рыдая и руки ломая — пошла» использует ряд синонимов для усиления эмоциональной окраски, что считается допустимым. www.culture.ru

Однако чаще плеоназм является дефектом и используется неосознанно. ru.wikipedia.org