Imparfait во французском языке используется в случаях, когда нужно описать действие в прошедшем без указания на завершившийся промежуток времени или обозначить повторяющиеся, привычные действия в прошлом. 1 Например: Il était content de nous voir — Он был рад нас видеть; Chaque semaine j’allais au cinéma — Каждую неделю я ходил в кино. 1

Passé composé применяется, когда речь идёт о завершённом действии. 14 Например: J’ai passé mes examens — Я сдал свои экзамены. 1 Также passé composé используется, если в предложении указан завершённый промежуток времени (например, toute la journée, deux jours, longtemps) или если глагол выражает результат действия, а не процесс его протекания. 1

Выбор между этими временами зависит от авторского замысла и того, какую информацию нужно передать. 1