Дефис пишется в следующих случаях с наречиями с приставкой не:

• После приставок по-, в- (во-), если в слове есть суффиксы -ому/-ему/-и: по-зимнему, по-гусарски. 2
• После приставки кое-, перед суффиксами -то, -либо, -нибудь: кое-как, где-то. 1
• В сложных наречиях, образованных повторением слов или из однокоренных слов: еле-еле, мало-помалу. 2

Исключения: бок о бок, точь-в-точь, тютелька в тютельку. 2

Также наречия, пишущиеся через дефис, с не пишутся раздельно, например: не по-товарищески, не по-русски, не по-волчьи, не по-моему. 4