В каких случаях лучше использовать whereas вместо because в английском языке?

Использование whereas вместо because в английском языке может быть целесообразным в следующих случаях:

• Для выражения контраста. englishstudyhere.com englishgrammarhere.com Whereas связывает две идеи, которые контрастируют друг с другом. englishstudyhere.com englishgrammarhere.com Например: «Chicken meat is white, whereas that of an ox is red». lessonsforenglish.com
• В формальных контекстах. anastasival.com english.stackexchange.com Например, в юридических документах, где whereas может означать «ввиду того, что» или «в силу того, что». english.stackexchange.com

Однако стоит учитывать, что замена because на whereas не всегда возможна, так как может изменить смысл предложения. english.stackexchange.com Например, в предложении «He came first in the race because his brother came in last» при замене because на whereas смысл изменится на «He came first in the race whereas his brother came in last». english.stackexchange.com

Выбор между этими словами зависит от конкретного контекста и целей высказывания.