В каких случаях лучше использовать предлог of для выражения принадлежности?

Предлог «of» для выражения принадлежности лучше использовать, когда речь идёт о неодушевлённом предмете. 5 Например: «The leg of the table» — «Ножка стола». 15

Некоторые другие случаи, когда используется «of» для выражения принадлежности:

• Принадлежность кому-либо или чему-либо. 2 Например: «The door of the house was painted red» — «Дверь дома была окрашена в красный цвет». 2
• Родственные, дружеские, деловые и другие связи. 1 Например: «This pupil is a friend of his» — «Этот ученик — его друг (один из его друзей)». 1

Выбор предлога зависит от конкретного контекста и целей высказывания.