Глагол «провести» используют, когда речь идёт о сопровождении, направлении или управлении процессом. 4 Некоторые случаи употребления:

• Значение сопровождения и помощи. 5 Например: «провести гостей», «провести воду к посадкам». 5
• Значение движения. 5 В этом случае у «провести» есть зависимое слово в творительном падеже. 5 Пример: «провести языком по губе». 5
• Значение действия. 5 Глаголу присуще значение выполнения, осуществления действия. 5 Пример: «провести уборку». 5
• Значение начертания. 5 Используется в выражениях «провести линию», «провести грань», «провести межу». 5
• Значение течения времени. 5 Применяется в выражениях о жизни в течение некоторого времени. 5 Пример: «провести выходной». 5
• Финансовое значение. 5 Глагол может иметь финансовый подтекст соблюдения правил, например: «провести через бухгалтерию расчёт», «провести приказом». 5
• Значение принятия. 5 Часто используется как утверждение и закрепления чего-либо. 5 Пример: «провести идею», «провести точку зрения». 5

Глагол «произвести» используют, когда речь идёт о создании, изготовлении или выполнении работы. 4 Некоторые случаи употребления:

• Значение осуществления действия. 5 В этом значении он сочетается с существительным в винительном падеже, например: «произвести обыск», «произвести выстрел». 5
• Значение причины. 5 Вместе с существительными «грохот», «шум», «звук» используется в значении «стать причиной», например: «произвести переполох», «произвести впечатление». 5

В некоторых случаях оба глагола могут быть синонимами, но выбор одного из них зависит от контекста. 4 Важно обращать внимание на смысл предложения и выбирать тот глагол, который наиболее точно отражает задуманную мысль. 4