В каких случаях лучше использовать 'farther' и когда 'further' в английском языке?

Farther предпочтительнее использовать, когда речь идёт о физическом, измеримом расстоянии. sky.pro Например: The village is farther from the city than I thought — деревня находится дальше от города, чем я думал. sky.pro

Further используют, когда речь идёт о дополнительном количестве, абстрактных понятиях или прогрессе. sky.pro Например: We need further information before making a decision — нам нужна дополнительная информация, прежде чем принять решение. sky.pro

Однако в британском английском разница между этими словами менее выражена, и они часто взаимозаменяемы. pikabu.ru langformula.ru

Некоторые другие случаи употребления:

• Farther может использоваться в качестве прилагательного в значении «дальний», «находящийся вдали» в словосочетаниях с существительными. pikabu.ru Пример: They live in the farther house — они живут в доме, что подальше. pikabu.ru
• Further также может быть глаголом со значением «продвигать, способствовать осуществлению» (более характерно для официальной речи). pikabu.ru Пример: He'll do anything to further his career — он сделает всё, чтобы продвинуть свою карьеру. pikabu.ru