Выражение «вне зависимости» в русском языке используется, когда нужно указать на отсутствие причинной зависимости явлений. 3
Также оно может иметь смысл, схожий с «несмотря на». 1
Примеры использования: «Вне зависимости от погодных условий мы обязательно поедем на рыбалку», «Вне зависимости от доходов каждый из нас сможет позволить себе новое авто». 1