Shelf в сочетании с другими словами используется в различных контекстах, например:

• Для описания полок. 12 Например: bookshelf (книжная полка), wall shelf (настенная полка), floating shelf (подвесная полка). 2
• Для обозначения других объектов. 14 Например: ice shelf (ледяной шельф), shelf of rock (выступ скалы). 34
• Для указания на срок годности. 5 Например: shelf life (срок годности). 35
• Для описания готовых изделий или решений. 1 Например: off-the-shelf items (готовые изделия), off-the-shelf solution (готовое решение). 1