В каких случаях используется Plus-que-parfait в косвенной речи?

Plus-que-parfait используется в косвенной речи для согласования времён. frenchblogs.ru В этом случае оно заменяет passé composé. frenchblogs.ru

Указывает на предшествование действия в придаточной части предложения по отношению к действию главной части, которое выражено глаголом в форме одного из прошедших времён. reallanguage.club

Пример использования: Il m’a expliqué pourquoi il n’était jamais venu — Он объяснил мне, почему он тогда так и не пришёл. reallanguage.club

Ещё один пример: Fabien déclara: «J’ai été le premier sur la ligne d’arrivée. » ⇒ Fabien déclara qu’il avait été le premier sur la ligne d’arrivée — Фабьен заявил: «Я был первым на финише. » ⇒ Фабьен заявил, что он был первым на финише. frenchblogs.ru