Катакана в современном японском языке используется в следующих случаях:

• Для транскрипции слов из иностранных языков или заимствованных слов. 1 Например, слово «кофе» на японском может быть написано катаканой как «コーヒー» (ко-о-хи). 2
• Для названий стран, зарубежных мест и иностранных личных имён. 1 Например, Соединённые Штаты обычно упоминаются как 亜米メ (カ (Amerika)). 1
• Для звукоподражания. 1 Например, ピンポン (пинпон) — звук дверного звонка «динь-дон». 1
• Для технических и научных терминов. 1 Например, названия видов животных и растений, а также минералов. 1
• Для выделения слов или фраз, чтобы придать им особый акцент или подчеркнуть их важность. 2 Например, в личных записях, дневниках или в текстовых сообщениях. 2
• В названиях и заголовках, особенно в отношении иностранных компаний, продуктов или фильмов. 2