В каких случаях использование Genitiv считается устаревшим в современном немецком языке?

Использование Genitiv (родительного падежа) считается устаревшим в современном немецком языке в разговорной речи, где он вытесняется другими падежами и конструкциями. deutschklasse.ru pikabu.ru

Однако в высоком стиле или официальном письменном языке, например, в юридических, журналистских текстах или литературе, генитив ещё используется. deutschonline.ru

Некоторые причины сокращения употребления родительного падежа:

• вытеснение характерного окончания -s/-es; cyberleninka.ru
• сокращение количества предлогов, которые раньше употреблялись только с генитивом; cyberleninka.ru
• расширение области функционирования некоторых предлогов: они стали использоваться и с дательным, и с родительным падежами. cyberleninka.ru

При этом в научных статьях генитив ещё используется довольно активно, но прослеживается тенденция к «отмиранию» его первичной и вторичной функций. cyberleninka.ru