Употребление глагола «be» в начальной форме при любых спряжениях в английском языке характерно для афроамериканского английского. 1 Такая конструкция, habitual be, обозначает, что какое-то действие привычно, характерно и/или значимо для человека. 1

Например: He is travelling (с to be в правильной форме) — «Он сейчас путешествует» (находится не дома, открывает для себя новые страны). 1 А вот He be travelling — «Он обычно/часто/постоянно путешествует». 1

Также конструкция to be + infinitive (начальная форма глагола) может использоваться в модальном значении, когда глагол описывает не само действие, а отношение к нему — могу, должен, нужно. 2