Использование устаревших форм местоимений в современной речи допустимо в следующих случаях:

• Для достижения иронической окраски речи. 1 Например, местоимения «сей» и «оный» воспринимаются как устаревшие канцеляризмы и используются наряду с другими архаизмами для достижения иронического эффекта. 1
• В художественном стиле для придания речи персонажей реалистичности. 5 Например, просторечные формы притяжательных местоимений (ихний, евоный, евошний) могут использоваться писателями для воссоздания народного говора. 15

Большинство устаревших местоимений носит подчеркнуто книжный характер, поэтому обращение к ним всегда должно быть стилистически мотивировано. 2