В каких случаях допускается одновременное использование русского и международного обозначений единиц величин?

Согласно ГОСТ 8.417-2002, одновременное использование русского и международного обозначений единиц величин в одном и том же издании не допускается, за исключением публикаций по единицам величин. web.archive.org dopog.grupexpo.ru

Некоторые ситуации, в которых используют либо международные, либо русские обозначения единиц:

• Договорно-правовые отношения с зарубежными странами. web.archive.org dopog.grupexpo.ru В таких случаях применяют международные обозначения единиц. web.archive.org dopog.grupexpo.ru
• Документы, которые поставляются за границу. web.archive.org dopog.grupexpo.ru В них используют международные обозначения, но в документах на экспортную продукцию, если их не отправляют за границу, — русские. web.archive.org dopog.grupexpo.ru
• Технические документы на продукцию различных видов. web.archive.org dopog.grupexpo.ru В них могут применять как международные, так и русские обозначения. web.archive.org dopog.grupexpo.ru При этом на табличках, шкалах и щитках средств измерений используют международные обозначения, независимо от того, какие обозначения применены в документах на эти средства. web.archive.org dopog.grupexpo.ru