Частица «-то» пишется через дефис в следующих случаях:

• Образование неопределённых местоимений. 1 Например: кто — «кто-то», что — «что-то», какой — «какой-то», чей — «чей-то», сколько — «сколько-то». 1
• Использование с наречиями. 1 Например: где — «где-то», куда — «куда-то», откуда — «откуда-то», почему — «почему-то», как — «как-то». 1
• Придание словам оттенка эмоциональности. 4 Например: «Далеко-то он не убежит», «Задачу-то решил?». 4

Если частица «-то» попадает в середину сложного слова, часть которого соединяется дефисом, то дефис пишется только перед частицей, а после неё опускается. 3