Артикль lo в испанском языке используется, когда необходимо придать статус существительного словам или словосочетаниям, которые существительными не являются, чтобы выразить какое-то качество или абстрактную мысль. 1

Некоторые случаи употребления артикля lo:

• Субстантивация прилагательных. 2 Например: lo triste — грустное, lo alegre — весёлое, lo nuevo — новое. 2
• Субстантивация причастий. 2 Формула: lo + причастие. 2 Примеры: lo prometido — обещанное, lo hecho — сделанное, lo previsto — предвиденное. 2
• Субстантивация притяжательных местоимений. 2 Формула: lo + притяжательное местоимение. 2 Примеры: lo mío — моё, lo tuyo — твоё, lo suyo — его, её, lo nuestro — наше, lo vuestro — ваше. 2
• Субстантивация порядковых числительных. 2 Формула: lo + порядковое числительное. 2 Примеры: lo primero — первое, lo segundo — второе, lo tercero — третье и т. д.. 2
• Использование в значении «то, что». 14 Пример: lo que + глагол, переводится как «то, что» и вводит придаточные относительные предложения. 5 Пример: lo que tú haces todos los días — то, что ты делаешь каждый день. 5
• Использование в значении «это». 4 Пример: no lo saben, pero yo lo sé — они этого не знают, но я это знаю. 4
• Употребление в устойчивых выражениях. 1 Например: a lo menos — по меньшей мере, самое меньшее, a lo lejos — вдали, вдалеке. 1