В каких ситуациях во французском языке используется предлог pour?

Предлог pour во французском языке используется в разных ситуациях, среди них:

• Назначение, цель. accrodufrancais.com Может переводиться как «для», «для того, чтобы». accrodufrancais.com После pour может идти как существительное или местоимение, так и глагол в инфинитиве. accrodufrancais.com Пример: J’ai tricoté un pull pour toi — Я связала свитер для тебя. accrodufrancais.com
• Время. accrodufrancais.com Предлог pour используется в значении «на» и обозначает планируемую длительность. accrodufrancais.com Пример: Laura a loué un appartement pour un an — Лора сняла квартиру на год. accrodufrancais.com
• Направление. accrodufrancais.com Особенно с глаголом partir. accrodufrancais.com «Pour» переводится как «в, на». accrodufrancais.com Пример: Il part pour Genève — Он едет в Женеву. accrodufrancais.com
• Причина. accrodufrancais.com В этом значении после pour обычно не ставится артикль. accrodufrancais.com Пример: J’aime Philippe pour sa bienveillance — Я люблю Филиппа за его доброжелательность. accrodufrancais.com
• Точка зрения. www.thoughtco.com Пример: Pour nous, c’est une bonne idée — Для нас это хорошая идея. www.thoughtco.com
• Продолжительность будущего мероприятия. www.thoughtco.com В этом случае pour функционирует как временный предлог. www.thoughtco.com Пример: Je vais y habiter pour un an — Я собираюсь прожить там год. www.thoughtco.com