В каких ситуациях употребляется возвратное местоимение в дательном падеже?

Возвратное местоимение «себя» в дательном падеже употребляется, когда действие направлено на самого себя. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

В таких случаях слово «себя» не выделяется в качестве самостоятельного члена предложения, а подчёркивается вместе со словом, к которому относится. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Примеры употребления: «Он нашёл себе занятие», «Идёт себе и ни о чём не думает», «Помоги себе сам», «Спектакль оказался не очень, так себе». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org