Глагол «одеть» применяют, когда речь идёт об одушевлённых существительных. 1 Он означает «покрыть кого-нибудь какой-нибудь одеждой, покрывалом». 1

Некоторые ситуации, в которых используют «одеть»:

• Одеть ребёнка в пальто. 1
• Одеть куклу в самое красивое платье. 5
• Одеть себя на выпускной вечер. 5

Иногда «одеть» используют по отношению к неодушевлённым предметам, которые имитируют образ живого существа, например, к кукле или игрушечному медведю. 1

Глагол «надеть» используют, когда речь идёт о вещах или предметах, которые надевают на себя или что-то, что находится под рукой. 1

Некоторые ситуации, в которых применяют «надеть»:

• Надеть шапку и перчатки. 1
• Надеть наушники в общественном транспорте. 1
• Надеть чехол на кресло. 2

Таким образом, если речь идёт о процессе надевания одежды в целом, используют «одеть», а если о конкретном предмете одежды или аксессуаре — «надеть». 3