Конструкция can't в английской речи используется в следующих ситуациях:

• Выражение невозможности или неумения. 5 Пример: I can't lift this box — «Я не могу поднять эту коробку». 5
• Выражение запрета или отсутствия разрешения. 5 Пример: You can't enter this room without permission — «Вы не можете войти в эту комнату без разрешения». 5
• Выражение удивления, сомнения или недоверия. 24 В таких случаях can't переводится словами «неужели», «не может быть», «вряд ли», «не верится». 2 Пример: She can't work 24/7, it’s insane — «Вряд ли она работает круглыми сутками, это же просто сумасшествие». 2