В каких ситуациях следует использовать конструкцию 'be supposed to'?

Конструкции «be supposed to» следует использовать в следующих ситуациях:

• Для обнародования информации, которая известна по слухам. dzen.ru Например, чтобы посоветовать кому-либо фильм, о котором многие говорят, что он действительно стоящий: «This movie is supposed to be good» — «Этот фильм должен быть хорошим». dzen.ru
• Для разговора о вещах, в которые все верят. dzen.ru Например: «Collies are supposed to be kind to kids» — «Считается, что колли хорошо относятся к детям». dzen.ru
• Для разговора о вещах, которые кто-то должен делать. dzen.ru В этом случае «be supposed to» можно рассматривать как синоним конструкции «have to» — «должен». dzen.ru Например: «I have to work tomorrow» — «Я должен работать завтра», «I'm supposed to work tomorrow» — «Мне нужно работать завтра». dzen.ru
• Для использования на контрасте. dzen.ru Особенно уместно использовать эту конструкцию, когда нужно показать, что нужно делать «так», а не «вот так». dzen.ru Например: «Aren't you supposed to be studying for the exam right now?» — «Ты разве не должен сейчас готовиться к экзамену?». dzen.ru
• Для обозначения удивления. dzen.ru В некоторых ситуациях «be supposed to» является аналогом русской фразы — «в смысле?». dzen.ru Например: «What's that supposed to mean?» — «В смысле?». dzen.ru

При использовании конструкции «be supposed to» важно обращать внимание на контекст, так как в зависимости от ситуации она может передавать разные значения. www.startswithy.com