Фразовый глагол stand up в английском языке можно использовать в следующих ситуациях:

1. Встать, стоять. 1 Например: The children stood up when the teacher walked into the room — Дети встали, когда учитель вошёл в комнату. 1
2. Выдержать, выстоять. 1 В этом варианте перевода stand up распространяется не только на физические объекты, но и на теории. 1 Например: I wasn’t sure how well the house would stand up in a storm — Я не был уверен, насколько хорошо дом выдержит шторм. 1
3. Не прийти на свидание. 14 Например: I arranged to meet Joe at the library at 8:00, but he stood me up. I hope he has a good excuse — Я договорился встретиться с Джо в библиотеке в 8 часов, но он не пришёл. 4
4. Заявить что-то публично, выступить. 1 Например: It’s time for people who care about freedom to stand up and be counted — Пришло время людям, которым небезразлична свобода, выступить и быть услышанными. 1
5. Поддержать фактами. 1 Например: The news agency had done the basics to stand the story up — Информационное агентство сделало всё необходимое, чтобы придать истории достоверность. 1
6. Отстаивать права. 1 Например: You’ve got to stand up for what you believe in — Вы должны отстаивать то, во что вы верите. 1

Для лучшего понимания контекста при использовании фразового глагола stand up важно обращать внимание на контекст предложения. 2