В каких ситуациях предпочтительно использовать to-infinitive, а когда bare infinitive?

To-infinitive (инфинитив с частицей «to») используется в следующих ситуациях:

• После определённых глаголов. speakenglishbyyourself.com Например, want, decide, promise, learn. speakenglishbyyourself.com Пример: I want to travel (Я хочу путешествовать). speakenglishbyyourself.com
• Для выражения цели. speakenglishbyyourself.com engblog.ru To-infinitive часто указывает на причину действия. speakenglishbyyourself.com Пример: He went to the gym to exercise (Он пошёл в спортзал, чтобы заниматься). speakenglishbyyourself.com
• После прилагательных. speakenglishbyyourself.com Они описывают чувства, способности или мнения. speakenglishbyyourself.com Пример: I’m happy to help (Я счастлив помочь). speakenglishbyyourself.com
• После «too» и «enough». speakenglishbyyourself.com Пример: The bag is too heavy to carry (Сумка слишком тяжёлая, чтобы её нести). speakenglishbyyourself.com
• После вопросительных слов. speakenglishbyyourself.com Например, what, where, how, and whether. speakenglishbyyourself.com Пример: I don’t know what to say (Я не знаю, что сказать). speakenglishbyyourself.com
• В роли подлежащего или объекта предложения. speakenglishbyyourself.com Пример: To read books is relaxing (Читать книги расслабляет). speakenglishbyyourself.com

Bare infinitive (инфинитив без частицы «to») используется в следующих ситуациях: sky.pro speakenglishbyyourself.com

• После модальных глаголов. sky.pro speakenglishbyyourself.com Например, can, could, will, would, shall, should, may, might, must. sky.pro speakenglishbyyourself.com Пример: You should call him (Тебе следует позвонить ему). sky.pro
• После глаголов восприятия в активном залоге. sky.pro К ним относятся see, hear, feel, watch, notice. sky.pro Пример: I saw him leave (Я видел, как он ушёл). sky.pro
• После глаголов «to make» и «to let». sky.pro Пример: She let me use her phone (Она разрешила мне воспользоваться её телефоном). sky.pro
• В конструкциях с «would rather» и «had better». sky.pro Пример: I would rather stay at home (Я бы предпочел остаться дома). sky.pro
• После «why» в вопросах-предложениях. sky.pro Пример: Why not go to the cinema? (Почему бы не пойти в кино?). sky.pro