В каких ситуациях предпочтительнее употреблять активный или пассивный каузатив?

Выбор между активным и пассивным каузативом зависит от конкретной ситуации.

Активный каузатив используется, когда известно, кто выполняет действие, и нужно указать исполнителя. engfairy.com Например: She has a housekeeper clean her apartments — У неё есть домработница, которая убирает ей квартиру. www.wallstreetenglish.ru

Пассивный каузатив употребляется, если не важно, кто будет выполнять действие, говорится лишь, какое действие и над чем оно должно быть выполнено. engramm.su Например: Please, have my stuff brought to me — Пожалуйста, пусть принесут мои вещи. engramm.su

Также пассивный каузатив часто используется в публицистических произведениях вместо страдательного залога, когда речь идёт о неудачах или несчастных случаях. lingua-airlines.ru

Таким образом, выбор между активным и пассивным каузативом зависит от того, какая информация важна в конкретном контексте.