Выбор между «expect» и «are expecting» в письменной речи зависит от конкретного контекста.

«Expect» предпочтительнее использовать, когда нужно выразить общее мнение или ожидание без указания конкретного события или временных рамок. 5 Например, «I expect». 5

«Are expecting» используется, когда речь идёт о конкретном событии или ситуации, которые ожидаются в ближайшем будущем. 5 Например, «I'm expecting». 5

Таким образом, выбор между этими фразами зависит от того, нужно ли передать общее предположение или ожидание конкретного действия или ситуации.

Также стоит учитывать, что «expect» используется в простом настоящем времени (Simple Present), а «are expecting» — в настоящем непрерывном (Present Continuous). 1