Конструкция «recommend + to-infinitive» используется, когда указан адресат — тот, кто получает совет (рекомендовать кому-то сделать что-то). 3
Инфинитив «to recommend» в такой конструкции выражает цель, намерение, желание или потенциальное действие. 1
Пример: «We recommend you to buy this perfume» — «Мы советуем вам купить эти духи». 2