Фразовый глагол take on обычно используется в следующих ситуациях:

• Принимать ответственность за что-то. 2 Например, брать на себя дополнительные обязанности. 2 Пример: She decided to take on the role of team leader (Она решила взять на себя роль лидера команды). 2
• Нанимать на работу. 24 Например: The company is planning to take on three new employees next month (Компания планирует нанять трёх новых сотрудников в следующем месяце). 2
• Принимать вызов, соревноваться. 2 Например: He's always willing to take on challenging opponents in chess (Он всегда готов принимать вызов от опытных соперников в шахматах). 2
• Обладать определённым качеством. 4 Например: Our website is taking on a new look (Наш веб-сайт приобретает новый облик). 4